الشيخ الصدوق ( مترجم : شاهرودي )
23
معاني الأخبار ( فارسي )
كه پيامبر خدا صلى الله عليه و آله به امّ سلمه - رضى الله عنها - فرمودند : اى امّ سلمه گفتار مرا بشنو و گواه من باش كه اين علىّ بن أبى طالب در دنيا و آخرت برادر من مىباشد ، اى امّ سلمه بشنو ! شاهد باش كه اين علىّ بن أبى طالب در دنيا و عقبى قائم مقام من است ، اى امّ سلمه از من بشنو ، و گواهم باش كه اين علىّ بن أبى طالب پرچمدار من در دنيا ، و حامل پرچم حمد است ، فردا در عقبى ، اى ام سلمه از من بشنو و گواهى ده كه اين علىّ بن أبى طالب وصىّ ، و جانشينم بعد از من و در هم كوبندهء دشمنان من ، و حامى و حافظ شرف حوض منست . اى امّ سلمه گفتار مرا بشنو و گواهم باش كه اين علىّ بن أبى طالب سالار مسلمانان ، و امام تقوا پيشگان ، و رهبر دست و روسپيدان ، و كشندهء « ناكثين » ( پيمانشكنهاى جنگ جمل ) و « مارقين » ( خوارج نهروان كه از مرز دين پا فراتر نهادند ) و « قاسطين » ( بازگشتگان از حقّ در صفين ) است . امّ سلمه گويد : عرض كردم ؛ اى پيامبر خدا « ناكثان » چه أفرادى هستند ؟ فرمود : آنان كه در مدينه با وى بيعت نمايند ، و در بصره آن را بشكنند ، عرض كردم : « قاسطان » چه كسانى هستند ؟ فرمود : معاويه و همدستان او از مردم دمشق ،